इंडोनेशियाई तेलुगु अनुवाद करें


इंडोनेशियाई तेलुगु पाठ अनुवाद

इंडोनेशियाई तेलुगु वाक्यों का अनुवाद

इंडोनेशियाई तेलुगु अनुवाद करें - तेलुगु इंडोनेशियाई अनुवाद करें


0 /

        
आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद!
आप अपना खुद का अनुवाद सुझा सकते हैं
आपकी मदद के लिए धन्यवाद!
आपकी मदद हमारी सेवा को बेहतर बनाती है । अनुवाद में हमारी मदद करने और प्रतिक्रिया भेजने के लिए धन्यवाद
स्कैनर को माइक्रोफ़ोन का उपयोग करने दें ।


अनुवाद छवि;
 तेलुगु अनुवाद

इसी तरह की खोज;
इंडोनेशियाई तेलुगु अनुवाद करें, इंडोनेशियाई तेलुगु पाठ अनुवाद, इंडोनेशियाई तेलुगु शब्दकोश
इंडोनेशियाई तेलुगु वाक्यों का अनुवाद, इंडोनेशियाई तेलुगु शब्द का अनुवाद
अनुवाद करें इंडोनेशियाई भाषा तेलुगु भाषा

अन्य खोजें;
इंडोनेशियाई तेलुगु आवाज अनुवाद करें इंडोनेशियाई तेलुगु अनुवाद करें
अकादमिक इंडोनेशियाई को तेलुगु अनुवाद करेंइंडोनेशियाई तेलुगु अर्थ शब्दों का
इंडोनेशियाई वर्तनी और पढ़ना तेलुगु इंडोनेशियाई तेलुगु वाक्य अनुवाद
लंबे समय का सही अनुवाद इंडोनेशियाई ग्रंथों, तेलुगु अनुवाद करें इंडोनेशियाई

"" अनुवाद दिखाया गया था
हॉटफिक्स निकालें
उदाहरण देखने के लिए पाठ का चयन करें
क्या कोई अनुवाद त्रुटि है?
आप अपना खुद का अनुवाद सुझा सकते हैं
आप टिप्पणी कर सकते हैं
आपकी मदद के लिए धन्यवाद!
आपकी मदद हमारी सेवा को बेहतर बनाती है । अनुवाद में हमारी मदद करने और प्रतिक्रिया भेजने के लिए धन्यवाद
एक त्रुटि थी
त्रुटि हुई।
सत्र समाप्त हुआ
कृपया पृष्ठ को ताज़ा करें । आपके द्वारा लिखा गया पाठ और उसका अनुवाद खो नहीं जाएगा ।
सूचियां नहीं खोली जा सकीं
सीविरस, ब्राउज़र के डेटाबेस से कनेक्ट नहीं हो सका । यदि त्रुटि कई बार दोहराई जाती है, तो कृपया सहायता टीम को सूचित करें. ध्यान दें कि सूचियाँ गुप्त मोड में काम नहीं कर सकती हैं ।
सूचियों को सक्रिय करने के लिए अपने ब्राउज़र को पुनरारंभ करें
World Top 10


इंडोनेशियाई अनुवाद: एक व्यापक गाइड

इंडोनेशियाई भाषा आज दुनिया में एक प्रमुख संचार उपकरण है, जिसमें देशी वक्ताओं की संख्या 237 मिलियन से अधिक है । जैसे, इंडोनेशियाई अनुवाद सेवाएं उच्च मांग में हैं, व्यवसायों और व्यक्तियों के साथ समान रूप से दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में से एक की भाषा में अपनी सामग्री का अनुवाद करना चाहते हैं । इस व्यापक गाइड में, हम आपको इंडोनेशियाई अनुवाद के बारे में जानने की आवश्यकता का पता लगाएंगे, जिसमें से इंडोनेशियाई अनुवादकों के साथ काम करने के लिए सर्वोत्तम प्रथाओं के लिए बोलियाँ बोली जाती हैं ।

सबसे पहले, इंडोनेशियाई भाषा की विभिन्न बोलियों को समझना महत्वपूर्ण है । जबकि बहासा इंडोनेशिया सरकार द्वारा और शिक्षा में उपयोग की जाने वाली आधिकारिक भाषा है, रोज़मर्रा के लोगों द्वारा बोली जाने वाली कई क्षेत्रीय बोलियाँ भी हैं । उदाहरण के लिए, जावानीस इंडोनेशिया में सबसे आम भाषा है, जिसका उपयोग लगभग तीन-चौथाई आबादी करती है, जबकि सुंडानी लगभग 17% बोली जाती है । अन्य क्षेत्रीय भाषाओं में शामिल हैं बेतावी, मादुरीस, मिनंगकाबाउ, तथा ऐशनीज़ ।

इंडोनेशियाई अनुवादक की तलाश करते समय, यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि आप जिस सेवा का उपयोग कर रहे हैं वह उस विशिष्ट बोली से परिचित हो जिसकी आपको आवश्यकता है । यह सुनिश्चित करने में मदद करेगा कि आपका अनुवाद सटीक है और गलत संचार के लिए प्रवण नहीं है । इसके अतिरिक्त, कई पेशेवर अनुवाद एजेंसियों में ऐसे अनुवादक होंगे जो विभिन्न क्षेत्रीय बोलियों के विशेषज्ञ हैं, इसलिए सुनिश्चित करें कि आपको अपनी परियोजना के लिए सही अनुवादक मिल जाए ।

एक बार जब आपको एक योग्य इंडोनेशियाई अनुवादक मिल जाए, तो कुछ सर्वोत्तम प्रथाएं हैं जिनका आपको पालन करना चाहिए ताकि आप अपनी अनुवाद सेवा का अधिकतम लाभ उठा सकें । सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, अनुवादक को अपनी परियोजना के बारे में विस्तृत जानकारी दें, जिसमें स्रोत सामग्री, आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली कोई विशिष्ट शब्दावली और आपके लक्षित दर्शक शामिल हैं । एक अनुभवी अनुवादक आपको सटीक और सांस्कृतिक रूप से उपयुक्त अनुवाद प्रदान करने के लिए इस जानकारी के साथ काम करने में सक्षम होगा ।

ध्यान रखने के लिए एक और महत्वपूर्ण अभ्यास अपने अनुवादक को अपना काम करने के लिए पर्याप्त समय प्रदान करना है । अनुवादक को स्रोत सामग्री को पढ़ने और शोध करने के लिए पर्याप्त समय दिया जाना चाहिए, साथ ही अनुवाद की समीक्षा भी करनी चाहिए । यदि आप उन्हें जल्दी करते हैं, तो आपके अनुवादों को नुकसान हो सकता है ।

अंत में, रिलीज से पहले अनुवाद को दोबारा जांचना हमेशा एक अच्छा विचार है । आंखों का एक अनुभवी दूसरा सेट फैलने से पहले किसी भी टाइपो या संभावित गलतफहमी को पकड़ सकता है ।

इन चरणों का पालन करके, आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि आपका इंडोनेशियाई अनुवाद सटीक और सांस्कृतिक रूप से प्रासंगिक है । सही अनुवादक के साथ, आप आत्मविश्वास से इंडोनेशियाई भाषी दुनिया के साथ संवाद कर सकते हैं । गुड लक!
इंडोनेशियाई भाषा किन देशों में बोली जाती है?

इंडोनेशियाई इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है, और पूर्वी तिमोर और मलेशिया के कुछ हिस्सों में भी बोली जाती है ।

इंडोनेशियाई भाषा का इतिहास क्या है?

इंडोनेशियाई भाषा, जिसे बहासा इंडोनेशिया के नाम से भी जाना जाता है, इंडोनेशिया की आधिकारिक भाषा है और इसकी जड़ें मलय भाषा के पुराने रूप में हैं । मूल मलय भाषा, के रूप में जाना जाता है पुराना मलय, कम से कम 7 वीं शताब्दी सीई से मलय द्वीपसमूह के अधिकांश हिस्से में उपयोग किया गया था । समय के साथ, व्यापार और इस्लाम के प्रसार ने भाषा को और प्रभावित किया और यह अंततः कई अलग-अलग मलय भाषाओं और बोलियों के रूप में जाना जाता है । 19 वीं शताब्दी में, डच उपनिवेशवादियों ने भाषा के लिए कई ऋणपत्र पेश किए, जिन्हें इस रूप में जाना जाने लगा मलेशियाई । आखिरकार, 20 वीं शताब्दी में, भाषा आगे विकसित हुई जिसे अब जाना जाता है आधुनिक इंडोनेशियाई । देश की स्वतंत्रता के बाद 1945 में भाषा को इंडोनेशियाई राष्ट्र की आधिकारिक भाषा घोषित किया गया था, और तब से, भाषा का विकास जारी है, नई शब्दावली और वर्तनी को अपनाया जा रहा है ।

इंडोनेशियाई भाषा में सबसे अधिक योगदान देने वाले शीर्ष 5 लोग कौन हैं?

1. अमीर सिरिफुद्दीन (1861-1916): उन्हें 'इंडोनेशियाई साहित्य के पिता' के रूप में जाना जाता था और उन्होंने कई उल्लेखनीय रचनाएँ लिखीं, जिनमें "रंगकियान पुइसी दान प्रोसा" (कविताओं और गद्य की श्रृंखला) शामिल हैं ।
2. राडेन मास सोएवर्डी सोएरजनिंगराट (1903-1959): उन्हें व्यापक रूप से आधुनिक इंडोनेशियाई भाषा का संस्थापक माना जाता है और इंडोनेशियाई भाषा के शब्दकोश के निर्माण के लिए जिम्मेदार थे ।
3. प्रमोद्य अनंत तोर (1925-2006): तोर एक प्रसिद्ध इंडोनेशियाई लेखक और इतिहासकार थे जिन्होंने इंडोनेशियाई और डच दोनों में कई किताबें लिखीं । उन्होंने इंडोनेशियाई भाषा में लेखन की अधिक समकालीन शैली विकसित करने में भी मदद की ।
4. मोहम्मद यामिन (1903-1962): वह एक इंडोनेशियाई राजनीतिज्ञ और लेखक थे जिन्होंने इंडोनेशिया गणराज्य की स्थापना में प्रमुख भूमिका निभाई थी । उन्होंने भाषा सुधार पर भी विस्तार से लिखा, एक समान राष्ट्रीय भाषा बनाने में मदद की ।
5. एम्हा ऐनुन नदजीब (1937 -): 'गस मुस' के रूप में भी जाना जाता है, वह एक कवि और निबंधकार हैं जिन्होंने इंडोनेशियाई साहित्य के विकास पर बड़े पैमाने पर लिखा है । उनके कार्यों की अक्सर उनकी हास्य और दार्शनिक अंतर्दृष्टि के लिए प्रशंसा की जाती है ।

इंडोनेशियाई भाषा की संरचना कैसी है?

इंडोनेशियाई भाषा की संरचना एक पर आधारित है ऑस्ट्रोनियन भाषा परिवार, जो बड़े की एक शाखा है मलयो-पॉलिनेशियन भाषा समूह । यह एक विषय-क्रिया-वस्तु भाषा है और इसमें कुछ व्याकरणिक नियमों के साथ अपेक्षाकृत सरल वाक्यविन्यास है । अधिकांश शब्द असंक्रमित होते हैं और क्रिया काल सहायक क्रियाओं के उपयोग के माध्यम से इंगित किए जाते हैं । इंडोनेशियाई भी एक एग्लूटिनेटिव भाषा है, जिसमें कई प्रत्यय और उपसर्ग इसके भाषण के विभिन्न भागों में जोड़े गए हैं । भाषा में कोई लिंग भेद नहीं है, और पते के तीन मुख्य रूप हैं ।

इंडोनेशियाई भाषा को सबसे सही तरीके से कैसे सीखें?

1. एक अच्छी इंडोनेशियाई भाषा की पाठ्यपुस्तक प्राप्त करें और इसका अच्छी तरह से अध्ययन करें । अपनी शब्दावली, उच्चारण और क्रिया संयुग्मन का अभ्यास करना सुनिश्चित करें ।
2. यदि संभव हो तो इंडोनेशियाई भाषा की कक्षा लें । यह आपको उचित व्याकरण और उच्चारण सीखने में मदद कर सकता है और साथ ही आपको देशी वक्ताओं के साथ बोलने का अभ्यास करने का अवसर भी दे सकता है ।
3. भाषा पर बेहतर संभाल पाने के लिए इंडोनेशियाई फिल्में या टेलीविजन शो देखें ।
4. इंडोनेशियाई संगीत और पॉडकास्ट सुनें। यह आपके अपने घर के आराम से किया जा सकता है और आपको भाषा के प्रति अधिक जोखिम देगा ।
5. इंडोनेशियाई में किताबें पढ़ें। यह आपकी पढ़ने की समझ को बेहतर बनाने और अपनी शब्दावली का विस्तार करने का एक शानदार तरीका है ।
6. देशी इंडोनेशियाई वक्ताओं के साथ बोलने का अभ्यास करें । यदि संभव हो, तो एक इमर्सिव अनुभव के लिए इंडोनेशिया की यात्रा करें और देशी वक्ताओं के साथ अभ्यास करने के अवसर खोजें ।
7. समय से ब्रेक लें । किसी भी भाषा को सीखना कर लगाने वाला हो सकता है, इसलिए सुनिश्चित करें कि जब आपको इसकी आवश्यकता हो तो आप ब्रेक लें और सीखते समय मज़े करना न भूलें!

तेलुगु भारतीय राज्य आंध्र प्रदेश की आधिकारिक भाषा है, और कर्नाटक, तमिलनाडु और महाराष्ट्र के कुछ हिस्सों सहित पूरे भारत में लाखों लोगों द्वारा बोली जाती है । हालांकि, इसके व्यापक उपयोग के बावजूद, तेलुगु अनुवाद प्राप्त करना कई लोगों के लिए एक चुनौती हो सकती है, खासकर विदेश में रहने वाले लोगों के लिए ।

शुक्र है, गुणवत्ता तेलुगु अनुवाद प्राप्त करने के लिए अब कई विश्वसनीय विकल्प हैं । व्यावसायिक सेवाएं मौजूद हैं जो अंग्रेजी से तेलुगु या इसके विपरीत दोनों व्यावसायिक और व्यक्तिगत दस्तावेजों के सटीक, प्रमाणित अनुवाद प्रदान करती हैं । ये सेवाएं अनुभवी अनुवादकों का उपयोग करती हैं जो भाषा के मूल वक्ता हैं और यह सुनिश्चित करते हैं कि सभी अनुवादित दस्तावेज़ मूल सामग्री के समान सटीकता और गुणवत्ता बनाए रखें ।

व्यवसायों के लिए, सटीक तेलुगु अनुवाद प्राप्त करना अंतर्राष्ट्रीय सफलता का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है । उन्हें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि देश में संभावित ग्राहकों और भागीदारों तक पहुंचने के लिए उनके दस्तावेजों का सही अनुवाद किया जाए । न केवल सटीक अनुवाद उन्हें अपनी बाजार पहुंच को सफलतापूर्वक विस्तारित करने में मदद करेंगे, बल्कि वे संभावित गलतफहमी से बचने में भी मदद करेंगे जिससे महंगी त्रुटियां हो सकती हैं ।

जब अपने व्यक्तिगत दस्तावेजों का अनुवाद करने के इच्छुक व्यक्तियों की बात आती है, तो तेलुगु अनुवाद उतने ही महत्वपूर्ण हैं । यह उन लोगों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण हो सकता है जो वीजा, नागरिकता, नौकरी या किसी अन्य प्रकार के दस्तावेज़ के लिए आवेदन करना चाहते हैं जिसके लिए कानूनी सटीकता की आवश्यकता होती है ।

कारण कोई बात नहीं, गुणवत्ता तेलुगु अनुवाद प्राप्त करना हमेशा प्राथमिकता होनी चाहिए । देशी वक्ता अनुवादकों को नियुक्त करने वाली पेशेवर सेवाओं का चयन करके, व्यवसाय और व्यक्ति समान रूप से यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि उनके दस्तावेज़ हर बार सटीक और पेशेवर रूप से अनुवादित हों ।
तेलुगु भाषा किन देशों में बोली जाती है?

तेलुगु मुख्य रूप से भारत में बोली जाती है, जहां यह आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और यनम राज्यों में एक आधिकारिक भाषा है । यह पड़ोसी राज्यों कर्नाटक, तमिलनाडु, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़ और ओडिशा में महत्वपूर्ण अल्पसंख्यक समुदायों द्वारा भी बोली जाती है, और पुडुचेरी राज्य में बहुमत से बोली जाती है, जो भारत का एक केंद्र शासित प्रदेश है ।

तेलुगु भाषा का इतिहास क्या है?

तेलुगु भाषा पहली बार 10 वीं शताब्दी के संस्कृत-आधारित साहित्यिक कार्यों में दिखाई दी और तब से पुरानी तेलुगु से मध्य तेलुगु और फिर आधुनिक तेलुगु भाषा में विकसित हुई है । तेलुगु में सबसे पहले ज्ञात शिलालेख 5 वीं शताब्दी ईस्वी पूर्व के हैं और आंध्र प्रदेश के अनंतपुर जिले की आश्रम गुफाओं में पाए गए थे । इस अवधि के दौरान कानूनी और वाणिज्यिक रिकॉर्ड के लिए भाषा का उपयोग किया गया था ।
मध्यकाल में, तेलुगु संस्कृत और प्राकृत दोनों से काफी प्रभावित था और उस काल के कवियों ने भाषा के प्रति अपने प्रेम के बारे में लिखा था । इन कार्यों के उदाहरणों में शामिल हैं नन्नय्याकी महाभारत, पालकुरिकी सोमनाकी बसव पुराणम, और टिक्कनाकी रुक्मंगदा चरित्र ।
17 वीं और 18 वीं शताब्दी के दौरान, तेलुगु साहित्य का विकास हुआ, जैसे लेखकों के साथ भीमि रेड्डी, पिंगली सुराना, अतुकुरी मोल्ला, चिन्नयासूरी, परवास्तु चिन्नय्या सोरी, तथा कंदुकुरी वीरेसलिंगम पंतुलु सभी भाषा और इसके साहित्य में महत्वपूर्ण योगदान दे रहे हैं । 1875 में, मद्रास विश्वविद्यालय ने तेलुगु साहित्य पढ़ाना शुरू किया, जिससे यह ऐसा करने वाला पहला भारतीय विश्वविद्यालय बन गया ।
आज, तेलुगु सबसे अधिक बोली जाने वाली द्रविड़ भाषा है और भारत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है । इसका व्यापक रूप से आंध्र प्रदेश राज्य में और कर्नाटक, तमिलनाडु और उड़ीसा के सीमावर्ती क्षेत्रों में तथा महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़ और झारखंड के कुछ हिस्सों में भी उपयोग किया जाता है ।

तेलुगु भाषा में सबसे अधिक योगदान देने वाले शीर्ष 5 लोग कौन हैं?

1. वेमना: वेमना एक प्रसिद्ध तेलुगु कवि, रहस्यवादी और दार्शनिक हैं । वह अपनी सारगर्भित और अंतर्दृष्टिपूर्ण कविताओं के लिए जाने जाते हैं, जो अद्वैत वेदांत की शिक्षाओं को दर्शाते हैं । उन्होंने तेलुगु की संस्कृति और साहित्य में महत्वपूर्ण योगदान दिया है ।
2. नन्नय्या: नन्नय्या एक संस्कृत विद्वान, व्याकरणविद और लेखक हैं जो 11 वीं शताब्दी में रहते थे । उन्हें तेलुगु साहित्य का जनक माना जाता है क्योंकि माना जाता है कि उन्होंने तेलुगु साहित्य के शुरुआती उदाहरण लिखे हैं ।
3. टिक्काना सोमयाजी: टिक्काना सोमयाजी 14 वीं शताब्दी के तेलुगु कवि और टिप्पणीकार थे । उन्हें तेलुगु में महाभारत लिखने का श्रेय दिया जाता है, जिसे 'टिक्कना महाभारत'के नाम से जाना जाता है । उन्होंने भगवद गीता, भागवत पुराण और उपनिषदों पर टिप्पणियां भी लिखीं ।
4. अन्नामाचार्य: अन्नामाचार्य एक प्रेरणादायक कवि और संत हैं जो 15 वीं शताब्दी में रहते थे । उन्होंने तिरुपति में भगवान वेंकटेश्वर की प्रशंसा में 32000 से अधिक गीतों की रचना की, जिन्हें सामूहिक रूप से 'श्री अन्नमाचार्य संकीर्तन'के रूप में जाना जाता है । ये गीत आज भी दक्षिण भारत के मंदिरों में गाए जाते हैं ।
5. ब्राउन: चार्ल्स फिलिप ब्राउन एक ब्रिटिश इंडोलॉजिस्ट और फिलोलॉजिस्ट थे जिन्होंने तेलुगु भाषा में बड़े पैमाने पर काम किया था । उन्होंने पहला तेलुगु-अंग्रेजी शब्दकोश संकलित किया और संस्कृत से तेलुगु में कई शास्त्रीय कार्यों का अनुवाद किया । तेलुगु भाषा और साहित्य में उनके अमूल्य योगदान को आज भी याद किया जाता है ।

तेलुगु भाषा की संरचना कैसी है?

तेलुगु एक एग्लूटिनेटिव भाषा है, जिसका अर्थ है कि शब्दों को आधार या मूल रूप में प्रत्यय जोड़कर बनाया जाता है । उदाहरण के लिए, "कुत्ते" के लिए शब्द "कुक्का" है और "कुत्तों" के लिए शब्द "कुक्कला" है । "संरचना के अनुसार, तेलुगु में वीएसओ (क्रिया-विषय-वस्तु) शब्द क्रम है, और लिंग और मामले के भेद को नियोजित करता है । इसके तीन प्राथमिक मामले हैं: प्रत्यक्ष, तिरछा और स्थानीय । इसके अलावा, इसमें चार क्रिया संयुग्मन और सम्मान की एक जटिल प्रणाली है ।

तेलुगु भाषा को सबसे सही तरीके से कैसे सीखें?

1. तेलुगु भाषा पाठ्यक्रम लें: तेलुगु सीखने में आपकी सहायता के लिए कई ऑनलाइन और व्यक्तिगत पाठ्यक्रम उपलब्ध हैं । भाषा का व्यापक परिचय प्राप्त करने के लिए एक में दाखिला लें, जो आपको सफलता के लिए स्थापित करेगा ।
2. संवादी तेलुगु की जांच करें: तेलुगु में धाराप्रवाह बनने के लिए, यह समझना महत्वपूर्ण है कि भाषा एक संवादी संदर्भ में कैसे कार्य करती है । देशी तेलुगु वक्ताओं को सुनकर शुरू करें और उनके बाद दोहराए जाने वाले वाक्यांशों का अभ्यास करें ।
3. व्याकरण का अभ्यास करने के लिए संसाधनों का उपयोग करें: एक बार जब आपके पास संवादी तेलुगु का एक बुनियादी स्तर हो, तो भाषा के अधिक जटिल पहलुओं, जैसे क्रिया काल और वाक्य संरचना को देखना शुरू करें । तेलुगु में किताबें, समाचार पत्र और लेख पढ़ना आपके व्याकरण कौशल का अभ्यास करने का एक शानदार तरीका है ।
4. ऑनलाइन संसाधनों का उपयोग करें: कई वेबसाइटें सीखने की गतिविधियों और तेलुगु भाषा और संस्कृति के बारे में जानकारी प्रदान करती हैं । अन्य शिक्षार्थियों से मिलने, अध्ययन भागीदारों को खोजने और प्रश्न पूछने के लिए तेलुगु भाषा मंचों की जाँच करें ।
5. संस्कृति में डूबो: किसी भी भाषा को सीखने का सबसे अच्छा तरीका है कि आप संस्कृति में डूब जाएं । तेलुगू संगीत सुनें, फिल्में देखें, घटनाओं और त्यौहारों में भाग लें, और भाषा में धाराप्रवाह बनने के लिए तेलुगू वक्ताओं के साथ दोस्त बनाएं ।


लिंक;

बनाएँ
नई सूची
आम सूची
बनाएँ
चाल हटाएं
कॉपी करें
यह सूची अब स्वामी द्वारा अपडेट नहीं की गई है । आप सूची को अपने पास ले जा सकते हैं या जोड़ सकते हैं
इसे मेरी सूची के रूप में सहेजें
सदस्यता समाप्त करें
    सदस्यता लें
    सूची में ले जाएँ
      एक सूची बनाएं
      सहेजें
      सूची का नाम बदलें
      सहेजें
      सूची में ले जाएँ
        कॉपी सूची
          शेयर सूची
          आम सूची
          फ़ाइल को यहाँ खींचें
          जेपीजी, पीएनजी, जीआईएफ, डॉक्टर, डॉक्स, पीडीएफ, एक्सएलएस, एक्सएलएसएक्स, पीपीटी, पीपीटीएक्स प्रारूप और 5 एमबी तक के अन्य प्रारूपों में फाइलें